Official site Sveta Magnitskaya poetess, Christina Magnitskaya artist designer

Света Магницкая





1. Вiography in English    ...about me
2. Biographie en Francais …À propos de moi.
...about me


Sveta Magnitskaya at birth Svetlana Levashova Sergeevna.

Russian, was born in the USSR, in Leningrad (St. Petersburg) on August 27, 1958, in the fourth Petersburg generation.
My grandfather Sergej Levashov in time of the Great Patriotic War (1941-1945) during the difficult years of the Siege of Leningrad worked as the chief engineer of the Imperial Card Factory (printing factory).

From the age of three, me with my parents have lived for five years in the Crimea, Ukraine, in Feodosia city.
We returned to Leningrad in 1967.

During school years, our family lived in the very center of Leningrad on Bolshaya Konyushennaya Street, 19.
In 1975 I graduated from school number 222 "Petrishule" – the oldest educational institution in Russia and the first school in St. Petersburg. I attended the Leningrad Palace of Pioneers study groups: Choral singing, Drawing, Soft toys, Artistic words.

In the spring of 1982, I graduated from the Leningrad Institute of Aviation Instrument-making. When I was a student, I started writing poetry and songs. I don't know the notes of the music, but I played the guitar a little. I performed in amateur performances.

In the fall of 1980, in the spirit of "Soviet enthusiasm" and in the wave of my love for heroes of the films of popular soviet actor Nikolai Rybnikov ("Girls", "Height"), I chose to marry a working guy from the hinterland of Russia.
I quit my creative activity for 10 years.
I also graduated from knitting courses, sewing courses, typing courses.

Children Christina and Artem were born in 1983 and 1984.
My children and I were christened in 1985 in the USSR in Borisoglebsk, Voronezh region.
I worked as an engineer at a Research institute, then became a housewife.

1987 - 1991. During the years of "perestroika" (reconstruction of the country from socialism to democratic politics), supporting the need for changes in the country, I became an independent rock-journalist, was closely acquainted with the stars of rock music. At that time, it was rock music as the main creative phenomenon, reflecting the changes in society. Many famous rock musicians have visited my house.
At the invitation of the authors-creators of the "Musical Ring" TV program (Moscow), as a journalist, I participated in many of programs.

I was familiar with the politician Galina Starovoitova. In particular, I was the editor of newspapers published for her election campaign, participated in her pre-election events.

1991 year. At the age of 33, I returned to Creativity and began to write my poems and songs.
1991 - 1997. I performed as an author and performer of my own songs, romances and poems on the St. Petersburg stage. My creative work and life attracted the journalists’s interest, they talked about me on television and radio.

In 1993, under very tragic circumstances, my life was saved twice by Chechens living in St. Petersburg.

I am convinced that someone very powerful created an unspoken ban on my creative activity in St. Petersburg, closed for me the opportunity to appear on television and radio, to perform on stage. Last performance was – TV festival in summer 1997.

In the spring of 1998, my children, then just schoolchildren, and I were left without a registration and our own apartment in St. Petersburg. My husband committed criminal acts, deceived me, (he has been living separately since 1993). Facts show that my husband was used by an unknown person to humiliate me, depriving me of the realization of creativity and all property in St. Petersburg.
We ended up registered in the Leningrad district (district of St. Petersburg) in the Ovsishche village, that is very far from the central city, and where we never been. But we know that in this apartment it was initially impossible to live long before us.

So, since 1998, my children and I continued to live in our native Petersburg, renting apartments.

Since the spring of 2006, two and a half years before the military confrontation between Russia and Georgia, the armed conflict in August 2008 in South Ossetia, I wrote anti-war musical-poetic compositions, poems about the beauty of Georgia, as well as articles on the importance of maintaining peace between our peoples.
In 2007, with the money of an Ossetian named Alan from the city of Vladikavkaz, I was able to record several new songs and musical and poetic compositions at the audio recording studio.

Since 2008, we began to live with Christina only two together. Then I was 50 years old, Christina was 25.
To present day, in 2021, it is so.

Christina is very talented! Graduated secondary school with honours – Excellent pupil, the Red diploma and Silver medal. And in 2000 she entered first try (this is extremely rare) and studied for free (! on a budgetary basis) at the one of the best art-school of Russia, at prestigious academy:  St. Petersburg State Academy of Art and Design n. a. A. Stieglitz (that time n.a. Mukhina), Industrial Design Department.

As a second year student, Christina worked by invitation at the „Clever Paper” firm, she became the author of many toys for children, she received a large salary. ... Worked in the "Lesta Studio" as an artist, designer, for product design and video games, VFX-composer on films and video advertising (2004 – 2006); TRC “Petersburg – The Fifth Channel” (St.-Petersburg federal television channel) as a Senior artist of the Creative department of Direction of Development (2007 – 2009); Senior Designer/Development officer on Indian Tea Company «MK Tea» (2013) … She collaborated with Russian and foreign companies; organized a number of international events for her native Academy.

A talented designer Christina has won 12 international Design awards.
Distinguished by honesty, by adherence to principles, intelligence and beauty, and most importantly – by high professionalism, she often had difficulties at work.

In the winter of 2015, forced by difficult financial circumstances and health, we moved to Bulgaria. We accepted the offer of an old French acquaintance Jean, to live for free in his studio apartment in Plovdiv (center of Bulgaria). Jean paid for the moving and all the documents.

However, after half a year, due to the dry climate of Plovdiv and our diseases, we moved to the Black Sea coast in Burgas city. Here we pay again for the rent of the apartment. Christina works wherever she can to.

I am happy that I live with a kind, cheerful, courageous, talented, hardworking daughter, Christina.
Thank God for the talents given to us and an inexhaustible source of inspiration.
Creativity is the radiance of the soul, light and joy of living.
The most valuable thing on the website is the collection of poems "Soul of mine".


I wrote a book about my life, "The Story of My Life", which I don't publish here.
For many years: I am a vegetarian, I don’t drink and don't smoke, I dress in “women's style clothes”, I don’t watch TV at all, I read news in internet.





…À propos de moi.

Sveta Magnitskaya à la naissance Levashova Svetlana Sergeevna.
Russe, né en URSS, à Leningrad le 27 août 1958, dans la quatrième génération de Pétersbourgeois. Pendant la Grande Guerre patriotique (1941 - 1945, Seconde Guerre mondiale) pendant les années difficiles du blocus de Leningrad, mon grand-père a travaillé comme ingénieur en chef de la Card Factory.

Dès l'âge de trois ans, mes parents et moi avons vécu cinq ans en Crimée, en Ukraine, à Feodosia.
Nous sommes retournés à Leningrad en 1967.

Pendant les années scolaires, mes parents et moi habitions en plein centre de Leningrad la rue Bolshaya Konyushennaya, 19. J’ai terminé mes études à l'école numéro 222 en 1975 "Petrishule" - le plus ancien établissement d'enseignement de Russie et la première école de Saint-Pétersbourg. Etudié au Palais des Pionniers de Leningrad en cercles : chant choral, dessin, peluches, paroles artistiques.

Au printemps 1982, j'ai obtenu mon diplôme de l'Institut d'instrumentation aéronautique de Leningrad.
En tant qu'étudiant, j'ai commencé à écrire de la poésie et des chansons. Je ne connais pas les notes de musique, mais j'ai joué un peu de la guitare. J'ai fait activité artistique d'amateurs.
À l'automne 1980, dans l'esprit de « l'enthousiasme soviétique » et dans le sillage de mon amour pour les héros des films du populaire acteur soviétique Nikolai Rybnikov (« Filles », « Taille »), j'ai choisi d'épouser un travailleur de la Russie profonde. J'ai abandonné ma création pendant 10 ans.
Je suis diplômée des cours de tricot, de couture, de dactylographie.

Les enfants Christina et Artem sont nés en 1983 et 1984. Mes enfants et moi avons été baptisés en 1985 en URSS dans la ville de Borisoglebsk, dans la région de Voronej.
J'ai travaillé comme ingénieur dans un institut de recherche, puis je suis devenue femme au foyer.
1987 - 1991. Pendant les années de "perestroïka", soutenant le besoin de changement dans le pays, je suis devenu rock(musique)- journaliste indépendant, j'ai connu de près les stars de la musique rock russe de la nouvelle vague culturelle. De nombreux musiciens célèbres ont visité ma maison.
A l'invitation des créateurs de l'émission télévisée Musical Ring (Moscou), j'ai participé, en tant que journaliste, à de nombreuses émissions.
Je connaissais en particulier la politicienne démocrate Galina Starovoitova. J'étais la Rédactrice en chef de journaux publiés lors de sa campagne électorale (Galina Starovoitova a été tuée en 1998).
Année 1991.
À 33 ans, je suis retourné à mon travail, j'ai commencé à écrire de la poésie et des chansons.
1991 – 1997. J'ai joué en tant qu'auteur-compositeur-interprète de chansons, de romances et de poèmes sur la scène de Saint-Pétersbourg. Mon création et ma vie ont suscité l'intérêt des journalistes, ils ont parlé de moi à la télévision et à la radio.
En 1993, dans des circonstances très tragiques, des Tchétchènes de Saint-Pétersbourg m'ont sauvé la vie deux fois.

Je suis convaincu que quelqu'un de très puissant a créé une interdiction tacite de mon activité créative à Saint-Pétersbourg. A fermé pour moi toutes les opportunités d'apparaître à la télévision et à la radio, de jouer sur scène.
Dernière représentation - Festival de télévision en été 1997. 

Au printemps 1998, mes enfants (alors sont les écoliers) et moi, nous sommes restés sans permis de séjour et sans mon proper appartement à Saint-Pétersbourg. Mon mari a commis des actes criminels, m'a trompé (il vivait séparément depuis 1993). Les faits montrent que mon mari a été utilisé par une personne que je ne connaissais pas pour m'humilier, me privant de ma créativité et de ma propriété à Saint-Pétersbourg.
Nous étions enregistrés dans la région de Leningrad dans le village lointain d'Ovsishche dans un appartement. Nous ne sommes jamais allés dans cet appartement, mais on savait qu'il était impossible de vivre dans cet appartement pendant longtemps (encore avant nous).

Depuis 1998, mes enfants et moi avons continué à vivre dans notre Saint-Pétersbourg natal, en louant des appartements.

Depuis le printemps 2006, deux ans et demi avant l'affrontement militaire entre la Russie et la Géorgie, le conflit armé d'août 2008 en Ossétie du Sud, j'ai écrit des compositions musicales et poétiques anti-guerre, des poèmes sur la beauté de la Géorgie, et aussi des articles sur l'importance du maintien de la paix entre nos peuples.
En 2007, avec l'argent de l'Ossète Alan de Vladikavkaz, j'ai pu faire un enregistrement en studio de plusieurs nouvelles chansons et compositions musicales et poétiques.

Depuis 2008, moi et Christina avons commencé à vivre tout les deux. Alors j'avais 50 ans, Christina 25 ans.
À ce jour - maintenant en 2021 - nous vivons ensemble à deux.

Christina est très talentueuse ! diplômé de l'école avec tous les A, a reçu un Diplôme Rouge, une Médaille d'argent. Et en 2000, elle entre au premier essai et étudie gratuitement (! Sur une base budgétaire) dans une prestigieuse Académie : Académie d'État des arts et du design de Saint-Pétersbourg, nommée d'après Stieglitz (anciennement V. Mukhina), Département de design industriel. En tant qu'étudiante de deuxième année, à la suite d'une invitation, Christina a travaillé dans l'entreprise „Clever Paper”, est devenue l'auteur de nombreux jouets pour enfants et a reçu un gros salaire. …Aussi, selon l'invitation, elle a travaillé dans la société "Lesta Studio" en tant qu'artiste, designer, compositrice sur des projets de publicité vidéo et cinéma, jeux informatiques (2004 - 2006); à la télévision "Petersburg. Channel Five", en tant qu'artiste principal du département créatif de la direction du développement (2007 - 2009). Elle a travaillé en tant que directrice du développement de la société indienne de thé "MK tea" (2013). A collaboré avec des entreprises russes et étrangères. Elle a organisé de nombreux événements internationaux pour son Académie natale : expositions, séminaires, échanges d'étudiants.

Designer de talent, Christina a 12 prix internationaux de design.

Distinguée par l'honnêteté, la fermeté de principes, l'intelligence et la beauté, et surtout - un grand professionnalisme, Christina avait souvent des difficultés au travail.

Le 22 février 2015, contraints par des circonstances financières difficiles et une mauvaise santé, nous avons déménagé en Bulgarie, acceptant l'offre du Français Jean-Philippe Delattre de vivre gratuitement dans la ville de Plovdiv (centre de la Bulgarie). Jean-Philippe a payé le déménagement et tous les documents d'immigration.

Cependant, après six mois, en raison du climat sec de Plovdiv et des maladies, nous avons déménagé sur la côte de la mer Noire à Burgas. Ici de nouveau, nous payons un loyer pour les appartements. Christina travaille partout où elle peut en trouver.

A ce jour - 2021 - ma fille et moi n'avons pas de propriété.

Je suis heureux de vivre avec ma fille Christina - gentille, pétillant de vie, courageuse, talentueuse, travailleuse.
Remerciez Dieu pour les talents qui nous sont donnés et une source inépuisable d'inspiration.
La Créativité – c’est le rayonnement de l'âme, la lumière et la joie de vivre.

Le plus précieux sur le site – c’est le recueil de vers " Mon âme".

E-mail :
J'ai écrit un livre de ma vie "L'histoire de ma vie", que je ne publie pas.
Depuis de nombreuses années : je suis végétarienne, je ne bois pas et ne fume pas, je m'habille de vêtements féminins. Nous ne regardons pas la télévision, je lis des nouvelles sur des sites Web.



                                                        * * *

                                                        ...где та любовь, что сердце окрыляет
                                                        и чувствам жизни силы придает...
                                                        где та любовь, что в нас не исчезает
                                                        и сквозь всю скорбь и боль вперед ведет...
                                                        где та любовь, что видит Свет в начале,
                                                        как отраженный Свет, что ЕСТЬ в конце...
                                                        где та люовь, что радостью венчает
                                                        блаженным чувством счастья на лице...

                                                        где та любовь, когда весь мир прекрасен
                                                        лишь оттого, что в мире ЕСТЬ любовь...
                                                        ...да будет жизни путь мне не напрасен...
                                                        благослови меня Любовью БОГ...

                                                        * * *


                                                        ...удержать души распространенье,

                                                        уцелеть на острове добра,

                                                        выстоять, когда придет гоненье,

                                                        всех простить и не запомнить зла,

                                                        исцелиться устремленьем к Свету,

                                                        сохранить сияние любви, –

                                                        Господи! даруй мне тайну эту
                                                        смыслом веры, жизни и пути.



27.08.2008  my 50th birthday